گنجور

شمارهٔ ۱

شادم ازین که دل ز وفای تو برگرفت
هر کس که دید رسم جفا کاری ترا

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شادم ازین که دل ز وفای تو برگرفت
هر کس که دید رسم جفا کاری ترا
هوش مصنوعی: من از این که دل من از وفای تو دست کشیده خوشحالم، زیرا هر کسی که تو را می‌بیند روش بی‌وفایی‌ات را درک می‌کند.