مسعود سعد سلمانشمارهٔ ۱۱۸
ای شاه جهان جهان شد از داد تو شاد
تو داد جهان ده که جهان داد تو داد
تو شاه پسندیده جهان ملک تو باد
سقای تو ابر و باد فراش تو باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه جهان جهان شد از داد تو شاد
تو داد جهان ده که جهان داد تو داد
هوش مصنوعی: ای پادشاه جهانی، به برکت عدالت تو، جهان شاد و خرم شده است. پس به ما نیز عطا کن تا همچنان جهان را از مهرت بهره‌مند سازیم.
تو شاه پسندیده جهان ملک تو باد
سقای تو ابر و باد فراش تو باد
هوش مصنوعی: تو ای شاه زیبا و مورد پسند، زمین و آسمان متعلق به توست. ابر و باد خدمتگزار تو هستند.