منوچهری » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آرغده بر ثنای تو جان منست از آنک</p></div>
<div class="m2"><p>پروردهٔ مکارم اخلاق تو منم</p></div></div>

شمارهٔ  ۹

آرغده بر ثنای تو جان منست از آنک
پرورده مکارم اخلاق تو منم

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از عشق و ارادت خود به معشوق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که جان او به ستایش و ثنای معشوق مشغول است، زیرا او خود را نتیجه و ثمره اخلاق نیکوی معشوق می‌داند.

شمارهٔ  ۷

شمارهٔ  ۸

هوش مصنوعی: به خاطر ستایش تو، جانم شاداب است، زیرا من از پرورش‌دادن خوب‌اخلاقی‌های تو بهره‌مند شده‌ام.

آرغده بر ثنای تو جان منست از آنک

پروردهٔ مکارم اخلاق تو منم

شمارهٔ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده