گنجور

شمارهٔ ۱۰

مهرهٔ ناچخ بکوبد مهره‌های گردنان
نشتر ناوک بکاود عرق‌های سهمگین

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مهرهٔ ناچخ بکوبد مهره‌های گردنان
نشتر ناوک بکاود عرق‌های سهمگین
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن از انسانی است که در برابر مشکلات و دردسرهای زندگی، ثابت‌قدم و مقاوم است. او با قدرت و اراده‌ای قوی، تلاش می‌کند تا بر موانع غلبه کند و از هر سختی عبور کند. این فرد به مانند مهره‌ای زحمتکش و بااستقامت، در برابر شرایط دشوار ایستادگی می‌کند و عرق‌ریزی و تلاش او نشان‌دهنده‌ی زحمات و تلاش‌های فراوانش است.