مهستی گنجویشمارهٔ ۱۰۱
ای آرزوی روان و وی داروی دل
با گونهٔ تو گونهٔ گل شد باطل
نقش صنم چین به برِ تست خجل
بتگر نکند پیکر نقشت به چکل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آرزوی روان و وی داروی دل
با گونهٔ تو گونهٔ گل شد باطل
هوش مصنوعی: ای آرزوی جان و ای درمان دل، با چهرهات، چهره گل بیمعنا شد.
نقش صنم چین به برِ تست خجل
بتگر نکند پیکر نقشت به چکل
هوش مصنوعی: تصویر معشوق چیندیدهات، تو را شرمنده میکند، زیرا شکل و زیبایی چهرهات نمیتواند به خوبی توصیف شود.