شماره ۷
دلربائی است مرا، نیم نگاهش چو می است
در دل نه، نود و نه چون نهی نام وی است
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلربائی است مرا، نیم نگاهش چو می است
در دل نه، نود و نه چون نهی نام وی است
هوش مصنوعی: نیم نگاه آن معشوق، برای من مانند شراب است که با شور و شوقی در دل مینشیند. در حقیقت، چرا که اگر نام او را به زبان آورم، صد بار هم که بگویم، باز هم کفاف نمیدهد.