خالد نقشبندیشماره ۱۹
چون قمری سرگردان، از جفت جدا مانده
از هجر سهی قدان، در دشت زنم کو کو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون قمری سرگردان، از جفت جدا مانده
از هجر سهی قدان، در دشت زنم کو کو
هوش مصنوعی: به مانند یک قمری که از همراه خود دور افتاده و در دشت پرسه می‌زند، به خاطر دوری از معشوق با دلتنگی فریاد می‌زنم.