گنجور

شماره ۱۷

فریاد ز دست دلبر سنگین دل
بیداد، ز بیداد مه مهر گسل

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فریاد ز دست دلبر سنگین دل
بیداد، ز بیداد مه مهر گسل
هوش مصنوعی: صدای ناله‌ای از دل عاشق به گوش می‌رسد که از ظلم و ستم معشوق شکایت می‌کند و از عذابی که مهر و محبت او به دل آورده، به شدت می‌نالد.