خواجوی کرمانیشمارهٔ ۵۶
ای ترک سمن عذار خونریز
گر زانک بصید می روی خیز
سگ را سرش از بدن جدا کن
در گردن آهوئی درآویز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ترک سمن عذار خونریز
گر زانک بصید می روی خیز
هوش مصنوعی: ای دختر زیبا و دلربا، اگر چهره‌ات مانند گل سرخ خون‌ریزی می‌کند، پس اگر قصد رفتن به شکار دارید، به جلو قدم بردار.
سگ را سرش از بدن جدا کن
در گردن آهوئی درآویز
هوش مصنوعی: سگ را از بدنش جدا کن و سرش را به گردن یک آهو بیاویزان.