گنجور

شمارهٔ ۱۶

سرو قبا پوش من قباش بگردان
ای شده اسرار غیب پیش تو روشن
باز ز سیصد بگیر شست و نگه دار
تا شودت نام آن نگار معین

اطلاعات

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرو قبا پوش من قباش بگردان
ای شده اسرار غیب پیش تو روشن
هوش مصنوعی: ای محبوب من، لباس زیبای خود را به دور بگردان و به من نشان بده؛ زیرا تو کسی هستی که اسرار نهانی برایت آشکار شده است.
باز ز سیصد بگیر شست و نگه دار
تا شودت نام آن نگار معین
هوش مصنوعی: به سه‌صد اضافه کن شست و آن را نگه‌دار تا نام آن زیبای مشخصی برایت به دست آید.