مقالت اول: در تهذیب اخلاق و آن مشتمل بردو قسم است.
قسم اول: در مبادی، و آن مشتمل برهفت فصل است.
فصل اول: در معرفت موضوع و مبادی این نوع.
فصل دوم: در معرفت نفس انسانی که آن را نفس ناطقه خوانند.
فصل سیم: در تعدید قوتهای نفس انسانی و تمییز آن از دیگر قوی .
فصل چهارم: در آنکه انسان اشرف موجودات این عالم است.
فصل پنجم: در بیان آنکه نفس انسانی را کمالی و نقصانی هست.
فصل ششم: در بیان آنکه کمال نفس در چیست و کسر کسانی که مخالفت حق کرده اند در آن باب.
فصل هفتم: در بیان خیر و سعادت که مطلوب از رسیدن به کمال آنست.
قسم دوم: در مقاصد، و آن مشتمل بر ده فصل است.
فصل اول: در حد و حقیقت خلق و بیان آنکه تغییر اخلاق ممکن است .
فصل دوم: در آنکه صناعت تهذیب اخلاق شریفترین صناعاتست.
فصل سیم: در آنکه اجناس فضایل که مکارم اخلاق عبارت ازان است چند است.
فصل چهارم: در انواعی که تحت اجناس فضایل باشد.
فصل پنجم: در حصر اضداد آن اجناس که اصناف رذایل باشد.
فصل ششم: در فرق میان فضایل و آنچه شبیه فضایل بود از احوال.
فصل هفتم: در بیان شرف عدالت بر دیگر فضایل و شرح احوال و اقسام آن.
فصل هشتم: در ترتیب اکتساب فضایل و مراتب سعادات.
فصل نهم: در حفظ صحت نفس که آن بر محافظت فضایل مقصور بود.
فصل دهم: در معالجت امراض نفس و آن بر ازالت رذایل مقدر بود.
مقالت دوم: در تدبیر منازل و آن پنج فصل است.
فصل اول: در سبب احتیاج به منازل و معرفت ارکان و تقدیم مقدمات آن.
فصل دوم: در معرفت سیاست و تدبیر اموال و اقوات.
فصل سیم: در معرفت سیاست و تدبیر اهل.
فصل چهارم: در معرفت سیاست و تدبیر اولاد و تأدیب ایشان.
فصل پنجم: در معرفت سیاست و تدبیر خدم و عبید.
مقالت سیم: در سیاست مدن و آن هشت فصل است.
فصل اول: در سبب احتیاج به تمدن و شرح ماهیت و فضیلت این علم.
فصل دوم: در فضیلت محبت که ارتباط اجتماعات بدان بود و اقسام آن.
فصل سیم: در اقسام اجتماعات و شرح احوال مدن.
فصل چهارم: در سیاست ملک و آداب ملوک.
فصل پنجم: در سیاست خدمت و آداب اتباع ملوک.
فصل ششم: در فضیلت صداقت و کیفیت معاشرت با اصدقا.
فصل هفتم: در کیفیت معاشرت با اصناف خلق.
فصل هشتم: در وصایای منسوب به افلاطون، نافع در همه ابواب، و ختم کتاب برآن کرده آید. و بالله التوفیق.
و پیش از خوض در مطلوب می گوییم آنچه در این کتاب تحریر می افتد از جوامع حکمت عملی، بر سبیل نقل و حکایت و طریق اخبار و روایت از حکمای متقدم و متأخر بازگفته می آید بی آنکه در تحقیق حق و ابطال باطل شروعی رود، یا به اعتبار معتقد ترجیح رائی و تزییف مذهبی خوض کرده شود پس اگر متأمل را در نکته ای اشتباهی افتد یا مسأله ای را محل اعتراض شمرد باید که داند محرر آن صاحب عهده جواب و ضامن استکشاف از وجه صواب نیست؛ همگنان را از حضرت الهی که منبع فیض رحمت و مصدر نور هدایت است توفیق استرشاد می باید خواست، و همت بر ادراک حق حقیقی و تحصیل خیر کلی مقدر می داشت، تا به مطالب جاودانی و مقاصد دو جهانی برسند والله ولی الفضل و ملهم العقل، منه المبدأ و الیه المنتهی.
برگردان به زبان ساده
مقالت اول: در تهذیب اخلاق و آن مشتمل بردو قسم است.
هوش مصنوعی: مقاله اول: در زمینه پاکسازی اخلاق، دو بخش وجود دارد.
قسم اول: در مبادی، و آن مشتمل برهفت فصل است.
هوش مصنوعی: قسمت اول شامل مبانی است که خود از هفت فصل تشکیل شده است.
فصل اول: در معرفت موضوع و مبادی این نوع.
هوش مصنوعی: فصل اول: در شناخت موضوع و مقدمات این نوع.
فصل دوم: در معرفت نفس انسانی که آن را نفس ناطقه خوانند.
هوش مصنوعی: فصل دوم: درباره شناخت نفس انسان که به آن نفس ناطقه گفته میشود.
فصل سیم: در تعدید قوتهای نفس انسانی و تمییز آن از دیگر قوی .
هوش مصنوعی: فصل سوم: در بررسی قدرتهای نفس انسانی و تفاوت آن با دیگر قدرتها.
فصل چهارم: در آنکه انسان اشرف موجودات این عالم است.
هوش مصنوعی: فصل چهارم: درباره این که انسان برترین موجودات در این جهان است.
فصل پنجم: در بیان آنکه نفس انسانی را کمالی و نقصانی هست.
هوش مصنوعی: فصل پنجم: در این فصل به این موضوع پرداخته میشود که روح انسان میتواند دارای کمالات و نقصهایی باشد.
فصل ششم: در بیان آنکه کمال نفس در چیست و کسر کسانی که مخالفت حق کرده اند در آن باب.
هوش مصنوعی: فصل ششم به بررسی این موضوع میپردازد که کمال روح انسان در چیست و همچنین به توضیح نقصان و کمبود افرادی که با حق مخالفت کردهاند، میپردازد.
فصل هفتم: در بیان خیر و سعادت که مطلوب از رسیدن به کمال آنست.
هوش مصنوعی: فصل هفتم: در مورد خیر و سعادت صحبت میکند که هدف از دستیابی به آن، رسیدن به کمال است.
قسم دوم: در مقاصد، و آن مشتمل بر ده فصل است.
هوش مصنوعی: قسمت دوم: در اهداف، که شامل ده فصل است.
فصل اول: در حد و حقیقت خلق و بیان آنکه تغییر اخلاق ممکن است .
هوش مصنوعی: فصل اول: درباره محدوده و واقعیت خلق و همچنین بیان اینکه تغییر در اخلاق امکانپذیر است.
فصل دوم: در آنکه صناعت تهذیب اخلاق شریفترین صناعاتست.
هوش مصنوعی: فصل دوم: در مورد اینکه هنر و صنعت تربیت اخلاقی، یکی از ارزشمندترین صنایع است.
فصل سیم: در آنکه اجناس فضایل که مکارم اخلاق عبارت ازان است چند است.
هوش مصنوعی: فصل سیم: در این فصل به بررسی انواع فضایل و ویژگیهای اخلاقی پرداخته میشود که شامل مکارم اخلاق است.
فصل چهارم: در انواعی که تحت اجناس فضایل باشد.
هوش مصنوعی: فصل چهارم: درباره انواع مختلف که در دسته ویژگیهای برجسته قرار میگیرند.
فصل پنجم: در حصر اضداد آن اجناس که اصناف رذایل باشد.
هوش مصنوعی: فصل پنجم: در بررسی و تحلیل ویژگیهای منفی و رذیلتهای مختلف آن دسته از اشیاء و مفاهیم که به نوعی متضاد با یکدیگر هستند.
فصل ششم: در فرق میان فضایل و آنچه شبیه فضایل بود از احوال.
هوش مصنوعی: فصل ششم: درباره تفاوت میان فضایل و مسائلی که به طور ظاهری شبیه فضایل به نظر میرسند.
فصل هفتم: در بیان شرف عدالت بر دیگر فضایل و شرح احوال و اقسام آن.
هوش مصنوعی: فصل هفتم: در این فصل به بررسی برتری عدالت نسبت به سایر فضایل و همچنین توضیح شرایط و انواع آن پرداخته میشود.
فصل هشتم: در ترتیب اکتساب فضایل و مراتب سعادات.
هوش مصنوعی: فصل هشتم: در مورد چگونگی به دست آوردن فضایل و مراحل مختلف سعادت.
فصل نهم: در حفظ صحت نفس که آن بر محافظت فضایل مقصور بود.
هوش مصنوعی: فصل نهم به موضوع حفظ سلامت نفس میپردازد که این مسأله به نگهداری فضایل مرتبط است.
فصل دهم: در معالجت امراض نفس و آن بر ازالت رذایل مقدر بود.
هوش مصنوعی: فصل دهم: در درمان بیماریهای روحی و کاهش افکار منفی بحث شده است.
مقالت دوم: در تدبیر منازل و آن پنج فصل است.
هوش مصنوعی: مقاله دوم درباره مدیریت خانهها است و شامل پنج فصل میباشد.
فصل اول: در سبب احتیاج به منازل و معرفت ارکان و تقدیم مقدمات آن.
هوش مصنوعی: فصل اول: در مورد ضرورت داشتن مکان زندگی و آشنایی با اجزای آن و بیان مقدمات مرتبط.
فصل دوم: در معرفت سیاست و تدبیر اموال و اقوات.
هوش مصنوعی: فصل دوم: در شناخت سیاست و مدیریت مالی و قدرتها.
فصل سیم: در معرفت سیاست و تدبیر اهل.
هوش مصنوعی: فصل ششم: درباره شناخت سیاست و تدبیر مردم.
فصل چهارم: در معرفت سیاست و تدبیر اولاد و تأدیب ایشان.
هوش مصنوعی: فصل چهارم به بررسی شناخت سیاست و نحوه مدیریت و تربیت فرزندان و آموزشهای لازم برای آنها میپردازد.
فصل پنجم: در معرفت سیاست و تدبیر خدم و عبید.
هوش مصنوعی: فصل پنجم به بررسی مفهوم سیاست و شیوههای مدیریت و رفتار با خدمتکاران و بندگان میپردازد. این فصل به نکات مهمی که در رابطه با ادارهی امور و تعامل با افراد زیر دست مطرح میشود، توجه دارد.
مقالت سیم: در سیاست مدن و آن هشت فصل است.
هوش مصنوعی: کتاب "مقالت سیم" درباره سیاست مدنی نوشته شده و شامل هشت فصل میباشد.
فصل اول: در سبب احتیاج به تمدن و شرح ماهیت و فضیلت این علم.
هوش مصنوعی: فصل اول به بررسی دلایل نیاز به تمدن و توضیح ماهیت و ویژگیهای این علم میپردازد.
فصل دوم: در فضیلت محبت که ارتباط اجتماعات بدان بود و اقسام آن.
هوش مصنوعی: فصل دوم: در مورد ارزش محبت و تأثیر آن بر ارتباطات اجتماعی و انواع مختلف آن.
فصل سیم: در اقسام اجتماعات و شرح احوال مدن.
هوش مصنوعی: فصل دوم: درباره انواع اجتماعات و توصیف وضعیتهای مدنی.
فصل چهارم: در سیاست ملک و آداب ملوک.
هوش مصنوعی: فصل چهارم به بررسی سیاستهای حکمرانی و رفتارهای مناسب پادشاهان میپردازد. این فصل به تحلیل جنبههای مختلف حکومتداری و رفتارهایی که یک پادشاه باید از خود نشان دهد، میپردازد. به نوعی، این فصل به اصول کلیدی و راهکارهای مدیریتی برای ایجاد یک حکومت موفق و پایدار اشاره دارد.
فصل پنجم: در سیاست خدمت و آداب اتباع ملوک.
هوش مصنوعی: فصل پنجم به بررسی سیاستهای خدمت و رفتارهای مربوط به پیروان پادشاهان اختصاص دارد.
فصل ششم: در فضیلت صداقت و کیفیت معاشرت با اصدقا.
هوش مصنوعی: فصل ششم به بررسی ارزش صداقت و چگونگی رفتار با دوستان واقعی و صادق میپردازد.
فصل هفتم: در کیفیت معاشرت با اصناف خلق.
هوش مصنوعی: فصل هفتم درباره نحوه تعامل و ارتباط با انواع مختلف مردم صحبت میکند. در این فصل، نکات و راهنماهایی ارائه میشود که به ما کمک میکنند تا بهتر با دیگران ارتباط برقرار کنیم و روابط اجتماعی خود را بهبود دهیم. همچنین به اهمیت رفتار مناسب و احترام به دیگران در معاشرتهای روزمره پرداخته میشود.
فصل هشتم: در وصایای منسوب به افلاطون، نافع در همه ابواب، و ختم کتاب برآن کرده آید. و بالله التوفیق.
هوش مصنوعی: فصل هشتم: در وصایایی که به افلاطون نسبت داده شده، نافع در تمام بخشها صحبت کرده و کتاب را به این صورت به پایان رسانده است. امیدوارم خداوند توفیق دهد.
و پیش از خوض در مطلوب می گوییم آنچه در این کتاب تحریر می افتد از جوامع حکمت عملی، بر سبیل نقل و حکایت و طریق اخبار و روایت از حکمای متقدم و متأخر بازگفته می آید بی آنکه در تحقیق حق و ابطال باطل شروعی رود، یا به اعتبار معتقد ترجیح رائی و تزییف مذهبی خوض کرده شود پس اگر متأمل را در نکته ای اشتباهی افتد یا مسأله ای را محل اعتراض شمرد باید که داند محرر آن صاحب عهده جواب و ضامن استکشاف از وجه صواب نیست؛ همگنان را از حضرت الهی که منبع فیض رحمت و مصدر نور هدایت است توفیق استرشاد می باید خواست، و همت بر ادراک حق حقیقی و تحصیل خیر کلی مقدر می داشت، تا به مطالب جاودانی و مقاصد دو جهانی برسند والله ولی الفضل و ملهم العقل، منه المبدأ و الیه المنتهی.
هوش مصنوعی: قبل از ورود به موضوع اصلی، باید بگوییم آنچه در این کتاب نوشته میشود، گزارشی از مجموع نگرشهای حکمت عملی است که به صورت نقل قول و داستان از حکمای گذشته و معاصر بیان میگردد و در آن هیچگونه تحقیقی درباره حق و باطل یا برتری نظرات مختلف و دینها صورت نمیگیرد. بنابراین اگر کسی در موضوعی دچار اشتباه یا اعتراضی بشود، باید بداند نویسنده مسئول پاسخگویی و کشف حقیقت نیست. باید از خداوند، که منبع رحمت و هدایت است، طلب توفیق کرد و در پی شناخت حقیقت و حصول خیر واقعی بود تا به مطالب ارزشمند و هدفهای دنیوی و اخروی برسند. خداوند بهترین نعمتها و الهامبخش عقل است، از او آغاز میشود و به سوی او پایان مییابد.