خاقانیرباعی شمارهٔ ۹۷
خاقانی را جور فلک یاد آید
گر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
در رقص آید چو دل به فریاد آید
در فریادش عهد ازل یاد آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی را جور فلک یاد آید
گر مرغ دلش زین قفس آزاد آید
هوش مصنوعی: اگر دل خاقانی از قفس رها شود، یاد غم و سختی‌های زندگی به او خواهد افتاد.
در رقص آید چو دل به فریاد آید
در فریادش عهد ازل یاد آید
هوش مصنوعی: وقتی دل به شور و شادی می‌افتد، به یاد پیمان‌های دیرین خود می‌افتد و احساسش به او فریاد می‌زند.