خاقانیرباعی شمارهٔ ۹۵
هر روز فلک کین من از سر گیرد
بر دست خسان مرا زبون‌تر گیرد
با او همه کار سفلگان درگیرد
من سفله شدم بو که مرا درگیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز فلک کین من از سر گیرد
بر دست خسان مرا زبون‌تر گیرد
هوش مصنوعی: هر روز آسمان بر من ظلم می‌کند و خالی از سعادت می‌شود و من در مقابل بی‌رحمی‌های آن، ضعیف‌تر از قبل می‌شوم.
با او همه کار سفلگان درگیرد
من سفله شدم بو که مرا درگیرد
هوش مصنوعی: با او درگیر شده‌ام و به خاطر او هم در کارهای پست و ناپسند دیگران وارد شدم، حالا خودم هم به انسان پستی تبدیل شده‌ام.