خاقانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ   ۹۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خاقانی اساس عمر غم خواهد بود</p></div>
<div class="m2"><p>مهر و ستم فلک به هم خواهد بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جان هم به ستم درآمد اول در تن</p></div>
<div class="m2"><p>وآخر شدنش هم به ستم خواهد بود</p></div></div>

دیوان خاقانی شروانی، کتابفروشی خیام 2537 - حسان العجم افضل الدین ابراهیم بن علی خاقانی شروانی - تصویر ۶

دیوان خاقانی شروانی (مطابق نسخه خطی ۷۶۳ هجری) - حسن العجم افضل الدین بدیل بن علی شروانی - تصویر ۳۹۶

دیوان خاقانی شروانی به اهتمام ضیاء الدین سجادی - افضل الدین بدیل بن علی نجار - تصویر ۶۳۴

دیوان خاقانی شروانی به اهتمام دکتر میر جلال‌الدین کزازی ـ ج ۲ (غزلها، قطعه ها، چارانه ها و سروده های عربی) - خاقانی شروانی - تصویر ۶۳

رباعی شمارهٔ   ۹۴

خاقانی اساس عمر غم خواهد بود
مهر و ستم فلک به هم خواهد بود
جان هم به ستم درآمد اول در تن
وآخر شدنش هم به ستم خواهد بود

هوش مصنوعی: خاقانی در این شعر به بیان این حقیقت می‌پردازد که زندگی انسان پر از غم و زحمت است. او اشاره می‌کند که محبت و ظلم آسمانی با هم در ارتباطند و زندگی انسان از ابتدا تا انتها تحت فشار و ستم جریان دارد. در واقع، او به ناگزیری و سختی‌های زندگی اشاره دارد که از شروع تا پایان همراه انسان است.

رباعی شمارهٔ   ۹۲

رباعی شمارهٔ   ۹۳

هوش مصنوعی: خاقانی معتقد است که زندگی او بر پایه غم خواهد بود و سرنوشت و تقدیرش از ظلم و سختی نشأت می‌گیرد.

خاقانی اساس عمر غم خواهد بود

مهر و ستم فلک به هم خواهد بود

هوش مصنوعی: زندگی انسان از ابتدا با درد و رنج آغاز می‌شود و در نهایت نیز به همین حالت به پایان می‌رسد.

جان هم به ستم درآمد اول در تن

وآخر شدنش هم به ستم خواهد بود

رباعی شمارهٔ ۹۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده