گنجور

رباعی شمارهٔ ۸۹

غار سپید است پناهی دهدت
وز بالش نقره تکیه‌گاهی دهدت
ده قطرهٔ سیماب بریزی در
نه ماه شود چارده ماهی دهدت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غار سپید است پناهی دهدت
وز بالش نقره تکیه‌گاهی دهدت
هوش مصنوعی: غار سفید به تو پناه می‌دهد و از بال‌های نقره‌ای‌اش برایت تکیه‌گاهی فراهم می‌کند.
ده قطرهٔ سیماب بریزی در
نه ماه شود چارده ماهی دهدت
هوش مصنوعی: اگر ده قطره از می‌توانی به‌دقت بریزی، بعد از نه ماه، نتیجهٔ آن به‌صورت یک موجود زیبا و کامل به تو خواهد داد که گویا به چهارده ماه رسیده است.

حاشیه ها

1394/04/27 16:06
حمید زارعی

یک غارِ سپید است، پناهی دهدت
وز بالش نقره تکیه‌گاهی دهدت
ده قطرهٔ سیماب بریزی در وی
نه ماه شود چارده ماهی دهدت