خاقانیرباعی شمارهٔ ۸۷
آن گل که به رنگ طعنه در می کرده است
با عارض تو برابر کی کرده است
با روی تو روی گل ز خجلت در باغ
هم سرخ برآمده است و هم خوی کرده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن گل که به رنگ طعنه در می کرده است
با عارض تو برابر کی کرده است
هوش مصنوعی: این گل که به زیبایی و رنگش به تو طعنه می‌زند، هیچ‌گاه نتوانسته است با چهره‌ی تو مقایسه شود.
با روی تو روی گل ز خجلت در باغ
هم سرخ برآمده است و هم خوی کرده است
هوش مصنوعی: با دیدن چهره تو، گل‌های باغ به خاطر شرم و خجالت نه تنها رنگین‌تر شده‌اند، بلکه خودشان هم زیباتر و دلچسب‌تر به نظر می‌آیند.