گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۴

آنجا که قضا رهزن حال تو شود
گر خانه حصار است وبال تو شود
چون رحمت حق شامل حال تو شود
صحرای گشاده حصن مال تو شود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنجا که قضا رهزن حال تو شود
گر خانه حصار است وبال تو شود
هوش مصنوعی: هر جا که تقدیر و سرنوشت باعث دردسر و مشکل برای تو شود، حتی اگر مکانت امن و محفوظ باشد، باز هم برایت مضر خواهد بود.
چون رحمت حق شامل حال تو شود
صحرای گشاده حصن مال تو شود
هوش مصنوعی: زمانی که رحمت خداوند بر تو نازل گردد، همه‌چیز برای تو مهیا و فراهم می‌شود و امکانات و نعمات به تو روی می‌آورند.