خاقانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ   ۱۱۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خواهی شرف مردم دانا باشد</p></div>
<div class="m2"><p>عزت مطلب فروتنی تا باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>با صدر نشینان منشین کز میزان</p></div>
<div class="m2"><p>هر سنگ سبک‌تر است بالا باشد</p></div></div>

رباعی شمارهٔ   ۱۱۲

خواهی شرف مردم دانا باشد
عزت مطلب فروتنی تا باشد
با صدر نشینان منشین کز میزان
هر سنگ سبک تر است بالا باشد

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت humble بودن و فروتنی در رفتار اجتماعی اشاره دارد. نویسنده می‌گوید که برای کسب احترام و شرافت باید فروتن بود و از نشستن در کنار افراد برجسته و مقام‌دار پرهیز کرد، زیرا مانند سنگ‌های سبک، کسانی که خود را بزرگ می‌دانند، به راحتی بالا می‌روند و سقوطشان نیز آسان‌تر است. در واقع، این پیام به ما یادآوری می‌کند که در زندگی به جای جستجوی مقام و شهرت، باید به ارزش‌های انسانی و اخلاقی پایبند باشیم.

رباعی شمارهٔ   ۱۱۰

رباعی شمارهٔ   ۱۱۱

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مردم دانا به تو احترام بگذارند، باید humble و فروتن باشی.

خواهی شرف مردم دانا باشد

عزت مطلب فروتنی تا باشد

هوش مصنوعی: با کسانی که در جایگاه بالایی قرار دارند، نشین و هم‌نشینی مکن؛ زیرا ارزش آن‌ها به اندازه یک سنگ سبک است و همیشه در حال بالا رفتن قرار دارند.

با صدر نشینان منشین کز میزان

هر سنگ سبک‌تر است بالا باشد

رباعی شمارهٔ ۱۱۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده