هوش مصنوعی: ای تو که در سرزمین عجم، نسل اصلی و اصیل کیانی هستی و در سرزمین عرب، بهترین و برجسته‌ترین فرد زمان خود شده‌ای.

هوش مصنوعی: من تو را به زبیده (بهترین) نمی‌خوانم، زیرا از این مقایسه، چهره‌ی سخاوت تو در دل خجالتی پنهان شده است.

هوش مصنوعی: ای زیبا ترین دختر، که در کنار خدمتکاران خود نشسته‌ای و مانند کدبانویی با مهارت از میهمانان پذیرایی می‌کنی.

هوش مصنوعی: جان زبیده، همسر هارون الرشید، در حجاز (مکه و Medina) به عشق تو در حالت خضوع و خدمت به تو قرار دارد و زبیده خود را از زبان هارون جدا کرده است.

هوش مصنوعی: نعمان در عرب مانند نجاشی در حبشه است؛ او را به صفاتی بزرگ توصیف کرده‌اند و به کسی با زبان شیرین و خوش‌گفتار مشهور شده است.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس تا به حال از سرزمین کیان به کعبه نرفته بود، اما تو رفته‌ای و به این دلیل به افتخار سرزمین خود افزوده‌ای.

هوش مصنوعی: آرزوی منوچهر که جانش را شاد کرده، به صدق دل و راستی نصیب تو شده است.

هوش مصنوعی: به دلیل تصمیم و رای برادر عیسی، نعمت و قدرت به خواهر مریم و جایگاهی ویژه اعطا شده است.

هوش مصنوعی: عجب صحنه‌ای است که برادر دستش را دراز کرده و دانه‌ای از همان شیره‌ای که از یکدیگر گرفته‌اند، کاشته و حالا خوشحال و شاداب شده است.

هوش مصنوعی: تو به مانند کعبه‌ای از عجم، و او نیز کعبه‌ای از عرب است. شما هر دو، نقطه قبله و مقصد دل‌ها و روح‌ها هستید.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که افراد و مکان‌ها در جستجوی ثروت و خوشبختی به سوی یکدیگر حرکت می‌کنند. آنها از یک جا به جایی دیگر می‌روند و از این طریق به فراوانی و موفقیت دست پیدا می‌کنند.

هوش مصنوعی: تو یک هفته مهمان کعبه بوده‌ای و حالا مردم شهر کعبه به تو می‌گویند مهمان ما هستی.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و شکوه میزبانی اهل مکه اشاره می‌کند. او می‌گوید که سفره‌ای که برای میهمانان پهن شده، به زیبایی و ظرافتی است که شایسته‌ی خاندان کیان است و این مجلس، بهاری برای دل‌های مکیان شده است. به عبارت دیگر، فضایی دل‌انگیز و خوشایند برای مهمانان فراهم شده که نشان از احترام و محبت فراوان است.

هوش مصنوعی: تو با زیبایی‌ات مثل عروسی می‌درخشی و تمام زیبایی‌های دنیا به خاطر تو به حالت احترام سرشان را پایین آورده‌اند و عشق نیز به وجود تو معنادار شده است.

هوش مصنوعی: چشم‌های فرشتگان به تماشای توست، زیرا چشمان تو زیبایی کعبه را دیده و مانند آب زلال زمزم، جلال و زیبایی را پراکنده کرده‌اند.

هوش مصنوعی: تو بر چهرهٔ سنگی سیاه بوسه می‌زنی و بهشت از خاک پای تو بوسه می‌گیرد.

هوش مصنوعی: سنگ سیاه به خاطر نثار تو، نماد ثروت و جواهرات را مانند ابری تاریک کرده و زمستان را به تصویر کشیده است.

هوش مصنوعی: بله، سپاه صبح لباس شب را دریده و آفتاب، سلطنتی بر جهان برقرار کرده است.

هوش مصنوعی: جان منوچهر به سوی تو پرواز کرده و چشمانش تو را در کعبه و مکان‌های خوشبختی دیده‌اند.

هوش مصنوعی: فریدون با روانی سرشار از فضائل و صفات عالی به زمین آمد، و از او دانشی بزرگ و گرانب بها به وجود آمد که به مانند جواهراتی در دل زمین می‌درخشید.

هوش مصنوعی: خاندان تو به دلیل ویژگی‌هایی که دارند، در غربت و دوری از میهن به سر می‌برند. این ویژگی‌ها باعث شده که نه‌تنها احساس غربت کنند، بلکه همچنین شرافت و جایگاه خود را نیز تحت تأثیر قرار دهند.

هوش مصنوعی: تو از در محمود زاولی رفته‌ای و حالا در جستجوی معیشت در غزنی و شرف خانواده‌ات هستی.

هوش مصنوعی: آیا تو آن حضرت را دیده‌ای که مانند محمود، صد هزار ایاز در آنجا جمع شده‌اند و کمر خود را به میان بسته‌اند؟

هوش مصنوعی: سالار پیر به سوی مردمان غیر از خود رفته است. او که به عنوان رهبر شناخته می‌شود، از طرف خدای بزرگ روزی‌اش بیمه شده است.

هوش مصنوعی: تو سفری را آغاز کرده‌ای که ضامن بهشت است، و در این سفر به مقام و منزلتی رسیده‌ای که رهبری مهمانی را بر عهده داری.

هوش مصنوعی: جد تو نیز، شاه فریبرز که در گذشته زندگی می‌کرده، هم در سرزمین پادشاهی و هم در اصفهان، دیده شده است.

هوش مصنوعی: تو نائل به مقام و سلطنتی شده‌ای که ارزش آن به اندازه‌ی صد شاه دیگر است و همه‌ی آنها در برابر دربار تو، به آستان تو تسلیم شده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر برادر و مادرت مدتی را در بغداد و بصره گذرانده‌اند و آزادی عمل پیدا کرده‌اند، اما این به تنهایی دلیل بر برتری یا ارزش آن‌ها نیست.

هوش مصنوعی: تو با بخشش‌هایت به بغداد، چنان نیکی کرده‌ای که از سخاوت تو، مانند هفت دجله دیگر به دجله جاری شده است.

هوش مصنوعی: دجله به خاطر نام تو از شرم و ترس، رنگی مانند شنگرف گرفته و به نوعی مانند نقره شده است.

هوش مصنوعی: حجاب درب خلیفه به خاطر مقام و عظمت تو برطرف شده است، زیرا مقام تو به اندازه‌ای بالا رفته که به وضوح قابل مشاهده شده است.

هوش مصنوعی: اگر قلبت از درد و رنج سفر به کعبه زخم برداشته، دیدن آن مکان مقدس می‌تواند التیامی برای آرامش تو باشد.

هوش مصنوعی: اگر از کعبه دور هستی و حسادتی در وجودت وجود دارد، در نظر دیگران مانند یک ناخن بی‌ارزش و خشکیده به نظر می‌رسی.

هوش مصنوعی: زمانی که تو در اطراف کعبه طواف می‌کنی، در حقیقت کوثر به ناودان تبدیل می‌شود و این لحظه‌ای است که نشان از اهمیت و معنویت آن دارد.

هوش مصنوعی: هر قطره خونی که از تن من بر زمین ریخته می‌شود، به خاطر زیبایی‌ها و ویژگی‌های توست. این خون، مانند گلی که در بهشت می‌شکفد، تأثیرات خاصی دارد.

هوش مصنوعی: هر میزبان به خاطر تو جان خود را فدای می‌کند و خون بهیمه‌ای که ریخته شده، نشان از ارادت اوست.

هوش مصنوعی: وقتی که تو از مدینه به دنیا آمدی، خوشبختی و نعمت‌های تو چون باران، زمین را سیراب کرد و باعث شد که دنیای ما مانند باغی پر از گل و سرسبز شود.

هوش مصنوعی: تو با بوی خوش عطر، شبیه به عنبر هستی و در کنار باغ پیامبر قرار داری. فرشتگان به خاطر یاد تو دهانشان بوی خوش مشکی گرفته است.

هوش مصنوعی: زمانی که وارد بهشت تو می‌شوی، با تمام وجود از دل صادقانه‌ات به آن حضرت خوشامد می‌گویی و نور وجود او در دل تو تابیده است.

هوش مصنوعی: بر سر تخت مصطفی، شاخی از نقره به قدری گل و لعل نذر شده که درخت گلستان شده است.

هوش مصنوعی: در شب، به یاد و مراسم نبوی، وجود تو با لطفی که از نگاه نگهبان به تو رسیده، زنده و پرشکوه شده است.

هوش مصنوعی: اشک‌های تو مثل شمعی روشن است و چشمانت با نور دل‌نشین روضهٔ پیامبر روشن‌تر شده است.

هوش مصنوعی: در هنگام بازگشت، تمام مسیرها به خاطر برکت تو، مثل شب پرستاره، کاروان را همراهی کرده‌اند.

هوش مصنوعی: در جمع تو، مانند کبوترانی که صبح و شب پرواز می‌کنند، دو نامه بی‌هیچ هزینه‌ای ارسال می‌شود.

هوش مصنوعی: به خاطر بار تو، آسمان به گونه‌ای آمده که خورشید مانند شتری شده و ماه به عنوان راننده‌اش در آمده است.

هوش مصنوعی: تاریخ نشان می‌دهد که آمدن تو در عرب به چه شکلی بوده و در سرزمین‌های غیر عرب چه کرامتی از تو ذکر شده است.

هوش مصنوعی: ای آسیه، که به لطف و کرامت شناخته شده‌ای و ای ساره، که نماد معرفت هستی؛ تو در این زمان، به عنوان حوای عصر و مریم آخر الزمان نمایان شده‌ای.

هوش مصنوعی: تو در واقع همان پنجمین طاهره‌ای، هر یک از ناخن‌های تو به مانند یکی از زنان پاک و نیکوکار نسل‌هاست.

هوش مصنوعی: ای باور و ایمان، نه مثل یک زن و نه مانند ده دوست دیگر، تو از زبان‌های مختلف نجات یافته‌ای و در امان هستی.

هوش مصنوعی: در این دنیا، ده ستاره و نه حوری وجود دارند که با دل تو همراه‌اند، همچنین هشت بهشت و هفت آسمان هم بر تو نازل شده‌اند.

هوش مصنوعی: اگر دختران زیبا از سرزمین خلاط به سفر حج رفته‌اند، نام او با generosity (سخاوت) در تمام نشانه‌ها و علامات آشکار شده است.

هوش مصنوعی: تو در میان مکه به شدت وابسته شده‌ای و نامت تا دورترین نقاط، از شرق تا غرب، حتی قندهار و قیروان، شناخته شده است.

هوش مصنوعی: صد ماهی که سپری شده، به عنوان خدمتگزار تو در کنار تو هستند و صد شاه با ارادت و عشق به تو، قهرمان و افتخارشان شده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر خاقانی از خدمت و حضور مهدی دور بماند، عمرش به هیچ می‌گذرد و سرنوشتش تغییر نخواهد کرد.

هوش مصنوعی: اکنون به خاطر نداشتن طمع و در دلی خالص، من به مدح تو پرداخته‌ام و می‌گویم که تو برترین مدح‌خوانی هستی که حتی مدح‌های پادشاهان را تحت‌الشعاع قرار می‌دهی.

هوش مصنوعی: از این شعر بر اساس زیبایی و ویژگی‌های ظاهری، پوششی از فخر و عظمت به وجود آمده و به خاطر ایجاد آشوب و فتنه، آسمان مانند کمان شده است.

هوش مصنوعی: باد تو، نشانه‌ی جاودانگی خضر است و از برکت دعاهای بزرگ تو، اسکندر جهان، پادشاه شرق به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: به خوشبختی و سعادت ابدی تو باد، و به تلاش و همتت، نصیب تو شده است که از قید و بند زمین و دنیا رهایی یافته‌ایی.