کساییشمارهٔ ۴۵
بیمارم از نهیب عقب رنجه
درد ِ دلم گرفته و تبْ باده
بهتر شوم چو پیر به نام من
تعویذکی نویسد آزاده
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیمارم از نهیب عقب رنجه
درد ِ دلم گرفته و تبْ باده
هوش مصنوعی: احساس می‌کنم که دردی عمیق در دل دارم و تب و تابی ناشی از آن مرا رنج می‌دهد. در واقع، این درد به قدری در من تأثیر گذاشته که به نوعی به حالت بیمار درآمده‌ام.
بهتر شوم چو پیر به نام من
تعویذکی نویسد آزاده
هوش مصنوعی: بهتر می‌شوم مانند کسی که با تجربه و دانا، برای من دعا یا رمز و رازی می‌نویسد که آزاد باشد.