گنجور

شمارهٔ ۳۲ - تاریخ مسافرت کلیم از هند به عراق

طالب ز هوای پرستی هند
برگشت سوی مطالب آمد
تاریخ توجه عراقش
(توفیق رفیق طالب) آمد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طالب ز هوای پرستی هند
برگشت سوی مطالب آمد
هوش مصنوعی: شخصی که عاشق زیبایی‌های هندوستان بود، حالا به سوی مطالب و معانی عمیق‌تر و مهم‌تر زندگی بازگشته است.
تاریخ توجه عراقش
(توفیق رفیق طالب) آمد
هوش مصنوعی: تاریخ، توجه و اهتمام عراق را جلب کرده است.