جامیشمارهٔ ۷۶
ای چارده ساله مه که در حسن و جمال
همچون مه چارده رسیدی به کمال
یارب نرسد به حسنت آسیب زوال
در چارده سالگی بمانی صد سال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چارده ساله مه که در حسن و جمال
همچون مه چارده رسیدی به کمال
هوش مصنوعی: ای دختر جوانی که در زیبایی و جمال مانند ماهی چهارده روزه به کمال رسیده‌ای.
یارب نرسد به حسنت آسیب زوال
در چارده سالگی بمانی صد سال
هوش مصنوعی: ای خدا، ای کاش زیبایی و جذبه‌ات از آسیب زمان دور بماند و تو از جوانی تا صد سالگی در اوج زیبایی باقی بمانی.