گنجور

شمارهٔ ۳۳

زری چندم به دست آمد ز بصره
ببستم جمله بر پنجاه صرّه

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زری چندم به دست آمد ز بصره
ببستم جمله بر پنجاه صرّه
هوش مصنوعی: عده‌ای از زری (نوعی پارچه‌ی نفیس) به دستم آمد که از بصره به دست آمده بود، و من تصمیم گرفتم همه‌ی آن را به پنجاه قسمت تقسیم کنم.