همام تبریزیشمارهٔ ۱۸
به جای خویش بود گر درخت طوبی را
ز سلسبیل وز آب حیات آب دهند
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به جای خویش بود گر درخت طوبی را
ز سلسبیل وز آب حیات آب دهند
هوش مصنوعی: اگر به درخت طوبی آب زلال و حیات‌بخش بدهند، می‌تواند درختی بهتر از جایگاه خود باشد.