همام تبریزیشمارهٔ ۱۰
همی‌رسان به جماعت چو شاخ نخل کرم
وگرنه باش چو بید لطیف راحت روح
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همی‌رسان به جماعت چو شاخ نخل کرم
وگرنه باش چو بید لطیف راحت روح
هوش مصنوعی: به دیگران درود بفرست مانند شاخ نخل که میوه‌ای شیرین دارد، وگرنه مثل بید نازک باش که آرامش و راحتی به روح می‌بخشد.
حاشیه ها
1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «همی رسان به جماعت چو شاخ نخل کرم» به «همی‌رسان به جماعت چو شاخ نخل کرم»