و پیش از این در ذکر ابوالحسن نوری رحمةاللّه علیه گفته بودم که ایشان دوازده گروهاند. دو از ایشان مردوداند و ده مقبول، و هر صنفی را از ایشان معاملتی خوب و طریقی ستوده است اندر مجاهدات و ادبی لطیف اندر مشاهدات و هرچند که اندر مجاهدات و مشاهدات و ریاضات مختلفاند، اندر اصول و فروع شرع موافق و متفقاند. و ابویزید رضی اللّه عنه گفت: «إختلافُ العُلَماءِ رَحْمةٌ إلّا فی تجریدِ التّوحیدِ.» و موافق این خبری مشهور است.
و حقیقت تصوّف میان اخبار مشایخ است از روی حقیقت، و مقسوم از روی مجاز و رسوم.پس من بر سبیل اختصار و ایجاز، سخن اندر بیان آن مقسوم گردانم و اندر اصل مذهب، هر یک را بساطی بگسترانم تا طالب را علم آن حاصل شود و علما را سلاح بود و مریدان را صلاح و م حبان را فلاح و عقلا را نَجاح، و خداوندان مروت را تنبیه، و مرا ثواب دو جهانی. و باللّهِ العونُ و التّوفیقُ و حسبُنا اللّه و نعمَ الرَفیقُ.
اطلاعات
منبع اولیه: محمودرضا رجایی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
و پیش از این در ذکر ابوالحسن نوری رحمةاللّه علیه گفته بودم که ایشان دوازده گروهاند. دو از ایشان مردوداند و ده مقبول، و هر صنفی را از ایشان معاملتی خوب و طریقی ستوده است اندر مجاهدات و ادبی لطیف اندر مشاهدات و هرچند که اندر مجاهدات و مشاهدات و ریاضات مختلفاند، اندر اصول و فروع شرع موافق و متفقاند. و ابویزید رضی اللّه عنه گفت: «إختلافُ العُلَماءِ رَحْمةٌ إلّا فی تجریدِ التّوحیدِ.» و موافق این خبری مشهور است.
هوش مصنوعی: پیش از این در مورد ابوالحسن نوری به این نکته اشاره کردم که او دوازده گروه دارد. از این دوازده گروه، دو گروه مردود و ده گروه مقبول هستند. هر یک از این گروهها در کار خود روشی صحیح و ستودنی در زهد و سلوک دارند و در آثاری که بر جا میگذارند، لطافتی وجود دارد. اگرچه در روشهای مجاهدت، مشاهده و ریاضت تفاوتهایی وجود دارد، اما در اصول و فروع دین، این گروهها همگی به توافق و همسویی رسیدهاند. ابویزید نیز گفت: «اختلاف دانشمندان رحمت است، مگر در معرفی توحید.» این سخن به یک روایت مشهور نیز اشاره دارد.
و حقیقت تصوّف میان اخبار مشایخ است از روی حقیقت، و مقسوم از روی مجاز و رسوم.پس من بر سبیل اختصار و ایجاز، سخن اندر بیان آن مقسوم گردانم و اندر اصل مذهب، هر یک را بساطی بگسترانم تا طالب را علم آن حاصل شود و علما را سلاح بود و مریدان را صلاح و م حبان را فلاح و عقلا را نَجاح، و خداوندان مروت را تنبیه، و مرا ثواب دو جهانی. و باللّهِ العونُ و التّوفیقُ و حسبُنا اللّه و نعمَ الرَفیقُ.
هوش مصنوعی: حقیقت تصوف مبتنی بر تجربیات واقعی بزرگان این عرصه است و به دو دسته حقیقی و مجازی تقسیم میشود. بنابراین، من به اختصار و به شیوهای مختصر، درباره این تقسیمات صحبت میکنم و در مورد اصول مذهبی هر کدام توضیحاتی میدهم تا جوینده علم به فهم آن برسد و دانشمندان از آن بهرهمند شوند، مریدان به صلاح دست یابند، دوستان به موفقیت برسند، و خردمندان یادآوری شوند. همچنین، این کار برای من ثوابی در دنیا و آخرت به همراه خواهد داشت. امیدوارم که با کمک خداوند و توفیق او همراه باشد و او برای ما بهترین رفیق باشد.