حزین لاهیجیشمارهٔ ۱۲۹
عشق در سینهٔ من، لالهستانها دارد
دل خون گشته ز داغ تو نشانها دارد
همه کس، گرچه یقین کرده که پیمانشکنی
دل مسکین به وفا باز گمانها دارد
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق در سینهٔ من، لالهستانها دارد
دل خون گشته ز داغ تو نشانها دارد
هوش مصنوعی: عشق در درون من مانند باغی پر از لاله است و دل من به خاطر سوز و داغ تو به شدت زخمی و پر از نشانههاست.
همه کس، گرچه یقین کرده که پیمانشکنی
دل مسکین به وفا باز گمانها دارد
هوش مصنوعی: همه افراد، حتی اگر به پیمانشکنی کسی که دلش شکسته است ایمان داشته باشند، هنوز به وفاداری او امیدوارند و گمانهایی در این زمینه دارند.