قدسی مشهدیشمارهٔ ۲۰
دلم را صبحدم آواز نی دیوانه می‌سازد
مرا این صوت خوش، از خویشتن بیگانه می‌سازد
شمارهٔ ۱۹: نه اشک است این که هر ساعت ز چشم من فرو ریزدشمارهٔ ۲۱: بی جمالت چشمم از خون خجلت جیحون دهد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم را صبحدم آواز نی دیوانه می‌سازد
مرا این صوت خوش، از خویشتن بیگانه می‌سازد
هوش مصنوعی: صبحگاه، صدای نی مرا به حالتی دیوانه‌وار می‌آورد و این صدای دلنشین باعث می‌شود از خودم دور شوم.