گنجور

فصل اول

بدان که دنیا منزلی است از منازل راه دین و راهگذاری است مسافران را به حضرت حق تعالی و بازاری است آراسته بر سر بادیه نهاده تا مسافرین از وی زاد خود برگیرند.

و دنیا و آخرت عبارت است از دو حالت: آنچه پیش از مرگ است و آن نزدیکتر است، آن را «دنیا» گویند و آنچه پس از مرگ، آن را «آخرت» گویند و مقصود از دنیا زاد آخرت است که آدمی را در ابتدای آفرینش ساده آفریده اند و ناقص، ولکن شایسته آن کمال حاصل کند و صورت ملکوت را نقش دل خویش گرداند، چنان که شایسته حضرت الهیت گردد، بدان معنی که راه یابد یا یکی از نظارگیان جمال حضرت باشد و منتهی سعادت وی این است و بهشت وی این است و وی را برای این آفریده اند و نظارگی نتواند بود تا چشم وی باز نشود و آن جمال را ادراک نکند و آن به معرفت حاصل آید و معرفت جمال الهیت را کلید معرفت عجایب صنع الهی است و صنع الهی را کلید اول این حواس آدمی است و این حواس ممکن نبود الا در این کالبد مرکب از آب و خاک، پس بدین سبب به عالم آب و خاک افتاد تا این زاد برگیرد و معرفت حق تعالی حاصل کند به کلید معرفت نفس خویش و معرفت جمله آفاق که مدرک است به حواس تا این حواس با وی می باشد و جاسوسی وی می کند، گویند وی را که در دنیاست و چون حواس را وداع کند و وی بماند و آنچه صفت ذات وی است پس گویند وی به آخرت رفت پس سبب بودن آدمی در دنیا این است.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که دنیا منزلی است از منازل راه دین و راهگذاری است مسافران را به حضرت حق تعالی و بازاری است آراسته بر سر بادیه نهاده تا مسافرین از وی زاد خود برگیرند.
هوش مصنوعی: بدان که دنیا محل عبور و گذری است برای کسانی که در پی دین هستند. این دنیا مانند جایی در دل بیابان است که مسافران می‌توانند از آنجا نیازهای خود را تأمین کنند و خود را به خداوند متعال برسانند.
و دنیا و آخرت عبارت است از دو حالت: آنچه پیش از مرگ است و آن نزدیکتر است، آن را «دنیا» گویند و آنچه پس از مرگ، آن را «آخرت» گویند و مقصود از دنیا زاد آخرت است که آدمی را در ابتدای آفرینش ساده آفریده اند و ناقص، ولکن شایسته آن کمال حاصل کند و صورت ملکوت را نقش دل خویش گرداند، چنان که شایسته حضرت الهیت گردد، بدان معنی که راه یابد یا یکی از نظارگیان جمال حضرت باشد و منتهی سعادت وی این است و بهشت وی این است و وی را برای این آفریده اند و نظارگی نتواند بود تا چشم وی باز نشود و آن جمال را ادراک نکند و آن به معرفت حاصل آید و معرفت جمال الهیت را کلید معرفت عجایب صنع الهی است و صنع الهی را کلید اول این حواس آدمی است و این حواس ممکن نبود الا در این کالبد مرکب از آب و خاک، پس بدین سبب به عالم آب و خاک افتاد تا این زاد برگیرد و معرفت حق تعالی حاصل کند به کلید معرفت نفس خویش و معرفت جمله آفاق که مدرک است به حواس تا این حواس با وی می باشد و جاسوسی وی می کند، گویند وی را که در دنیاست و چون حواس را وداع کند و وی بماند و آنچه صفت ذات وی است پس گویند وی به آخرت رفت پس سبب بودن آدمی در دنیا این است.
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت به دو مرحله تقسیم می‌شوند: مرحله‌ای که قبل از مرگ است که آن را «دنیا» می‌نامند و مرحله‌ای که بعد از مرگ روی می‌دهد که آن را «آخرت» می‌گویند. هدف از زندگی در دنیا این است که فرد برای آخرت آماده شود. انسان در ابتدا به طور ساده و ناکامل خلق شده، اما این امکان را دارد که به کمال برسد و خود را به صورت زیبای الهی درآورد. سعادت نهایی او به ديدار جمال الهی مرتبط است. برای این که بتواند این جمال را ببیند، نیاز به معرفت دارد و این معرفت از طریق شناخت خداوند به دست می‌آید. شناخت زیبایی‌های الهی، کلید فهم شگفتی‌های آفرینش است و این شگفتی‌ها فقط از طریق حواس آدمی قابل درک است. این حواس تنها در قالب جسمی که از آب و خاک تشکیل شده، وجود دارند. بنابراین، انسان به این دنیا آمده تا از آن آموخته و به شناخت خداوند و خود نائل شود، و هنگامی که حواسش را کنار می‌گذارد و به حقیقت وجودش پی ببرد، به آخرت منتقل می‌شود. به این ترتیب، وجود انسان در دنیا به منظور رشد و شکوفایی کمالاتش است.