گنجور

شمارهٔ ۶۱

ای گشته به بیداد و بدی کردن چیر
هرگز نشود دلت ز بیدادی سیر
دیریست که من شنیدم از اهل دلی
کز بد نرهد هرکه به بَد هست دلیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای گشته به بیداد و بدی کردن چیر
هرگز نشود دلت ز بیدادی سیر
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانی از ظلم و ستمی که به دیگران می‌کنی، دل‌سیر و راحت شوی. اگر در زندگی‌ات بدی و نادرستی می‌کنی، هیچ‌گاه احساس آرامش نخواهی کرد.
دیریست که من شنیدم از اهل دلی
کز بد نرهد هرکه به بَد هست دلیر
هوش مصنوعی: مدت طولانی است که از افرادی که در دل خود احساس عمیق دارند، شنیده‌ام که کسانی که از بدی‌ها می‌گریزند، در واقع دلیر و شجاع هستند.