قطران تبریزیشمارهٔ ۵۱
شاپور عدیل مجد گردونی باد
فضلون ز جهان جفت همایونی باد
عمر و طربت هر دو باَفزونی باد
عالم همه شاپوری و فضلونی باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاپور عدیل مجد گردونی باد
فضلون ز جهان جفت همایونی باد
هوش مصنوعی: شاپور عدیل، در آسمان مانند ستارهای درخشان باشد و فضائلش در دنیا همچون یک جفت از پادشاهی نورانی بدرخشد.
عمر و طربت هر دو باَفزونی باد
عالم همه شاپوری و فضلونی باد
هوش مصنوعی: زندگی و خوشی هر دو با افزایش و رونق همراه باشد، کل جهان همچون شاپور، پر از نعمت و فضیلت بر شود.