قصاب کاشانی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۱۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مزن به سنگ جفا شیشه دل ما را</p></div>
<div class="m2"><p>از آن بترس که چون بشکند صدا نکند</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۸

مزن به سنگ جفا شیشه دل ما را
از آن بترس که چون بشکند صدا نکند

هوش مصنوعی: این شعر به آسیب‌پذیری دل اشاره دارد و هشدار می‌دهد که اگر به دل کسی آسیب برسانیم، ممکن است نتوانیم نالهٔ آن را بشنویم؛ چرا که وقتی دل شکست، صدای آن خاموش می‌شود. به عبارتی دیگر، آسیب زدن به احساسات دیگران می‌تواند عواقب دردناکی داشته باشد که ممکن است در ابتدا دیده نشوند.

شمارهٔ  ۱۶

شمارهٔ  ۱۷

هوش مصنوعی: به دل ما سخت نرسان، زیرا اگر بشکند، دیگر کسی صدایش را نمی‌شنود.

مزن به سنگ جفا شیشه دل ما را

از آن بترس که چون بشکند صدا نکند

شمارهٔ ۱۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده