گنجور

شمارهٔ ۵۵

بگازر از جهت عید داده شد دستار
بماتم رمضان بسته اند تخفیفه

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگازر از جهت عید داده شد دستار
بماتم رمضان بسته اند تخفیفه
هوش مصنوعی: این شعر به وضعیت دینی و اجتماعی اشاره دارد. در اینجا گفته می‌شود که با برگزاری جشن عید، احتیاجات و مشکلات دیگران فراموش می‌شود و در عوض، در ماه رمضان که زمان عبادت و روزه‌داری است، تاسف و غم بر زندگی حاکم می‌شود. به طور کلی، این متن به تضاد شادی و ناراحتی در زمان‌های مختلف اشاره دارد.