نظام قاریشمارهٔ ۴۹
المنه لله که کشیدیم ببر باز
رخت نو و از جامه چرکن برهیدیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
المنه لله که کشیدیم ببر باز
رخت نو و از جامه چرکن برهیدیم
هوش مصنوعی: شکر خدا را که از مشکلات و سختی‌ها خلاص شدیم و زندگی جدیدی را آغاز کردیم، و از آلودگی‌ها و نابه‌سامانی‌ها رهایی پیدا کردیم.