نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۳۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با ما همه از بندقی و شمله سخن گوی</p></div>
<div class="m2"><p>نی ریشه که ما را سر افسانه نباشد</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 141

شمارهٔ ۳۵

با ما همه از بندقی و شمله سخن گوی
نی ریشه که ما را سر افسانه نباشد

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از فراوانی گفتگو و تبادل نظر درباره موضوعاتی چون بندقی و شمله صحبت می‌کند و اشاره می‌کند که ما همواره در تلاش هستیم تا بتوانیم ریشه‌های خود را بشناسیم و به داستان‌های خود بپردازیم. این بیان نوعی حساسیت به فرهنگ و هویت را نشان می‌دهد.

شمارهٔ ۳۳

شمارهٔ ۳۴

هوش مصنوعی: با ما درباره‌ی موضوعات سطحی و بی‌محتوا صحبت نکنید، زیرا ما به داستان‌های عمیق و با ارزش توجه داریم و به سرنوشت‌های بی‌اهمیت اهمیت نمی‌دهیم.

با ما همه از بندقی و شمله سخن گوی

نی ریشه که ما را سر افسانه نباشد

شمارهٔ ۳۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده