نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون کفل پوش که برپشت خران اندازند</p></div>
<div class="m2"><p>یقه پهن نگه کن که کنون میدارند</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 141

شمارهٔ ۲۳

چون کفل پوش که برپشت خران اندازند
یقه پهن نگه کن که کنون میدارند

هوش مصنوعی: این بیت از حافظ به این معناست که همچون پوششی که بر پشت خران می‌گذارند، در زندگی‌مان باید دقت کنیم و خود را محافظت کنیم. در واقع، پیام این شعر این است که باید خود را آماده کنیم و هوشیار باشیم، چرا که شرایط ممکن است تغییر کند.

شمارهٔ ۲۱

شمارهٔ ۲۲

هوش مصنوعی: شبیه شخصی هستی که بر پشت الاغ‌ها کفل می‌پوشد، به کتف‌های بزرگ خود توجه کن که اکنون در حال برتن کردن آن‌ها هستند.

چون کفل پوش که برپشت خران اندازند

یقه پهن نگه کن که کنون میدارند

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها