گنجور

شمارهٔ ۱۷

آستین را از نمد میبر بسرمی نه چو تاج
ور کلاه احمدی و با یزیدی نیست نیست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آستین را از نمد میبر بسرمی نه چو تاج
ور کلاه احمدی و با یزیدی نیست نیست
هوش مصنوعی: در این بیت به این معنا اشاره شده است که برخی از افراد، ظاهر خود را با زرق و برق و تزیینات نمایشی می‌آرایند، اما در باطن و شخصیتشان چیزی جز تظاهر وجود ندارد. به عبارت دیگر، به جای آنکه به ارزش‌های واقعی و اخلاقی توجه کنند، به ظواهر فریبنده متکی هستند و این موضوع نشان‌دهنده تفاوت واقعی بین ظاهر و باطن است.

حاشیه ها

1402/06/04 03:09
علی دادمهر

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن