نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۱۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نجاراگر نکو نزنی میخ را بدر</p></div>
<div class="m2"><p>هر جامه که می بدرد در ضمان تست</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 140

شمارهٔ ۱۶

نجاراگر نکو نزنی میخ را بدر
هر جامه که می بدرد در ضمان تست

هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که اگر نتوانی به خوبی رفتار کنی یا اقدام مناسبی انجام دهی (نجاراگر نکو نزنی)، مشکلاتی (میخ را بدر) به وجود خواهد آمد. همچنین به این نکته اشاره دارد که هر چیزی که از دست برود یا به مشکل بخورد، مسئولیتش بر عهده خودت است (هر جامه که می بدرد در ضمان تست). به طور کلی، پیام این بیت درباره مسئولیت‌پذیری و تأثیر رفتارهای ما بر زندگی است.

شمارهٔ ۱۴

شمارهٔ ۱۵

هوش مصنوعی: اگر نجاری خوب کار نکند و میخی را به درستی کوبیده نچسباند، هر لباس و جامه‌ای که دچار آسیب شود، مسئولیت آن بر عهده خودش است.

نجاراگر نکو نزنی میخ را بدر

هر جامه که می بدرد در ضمان تست

شمارهٔ ۱۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده