نظام قاریشمارهٔ ۳
پاچه پاچه که شیت برف انه برد
جبه برد بربمش میوات
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پاچه پاچه که شیت برف انه برد
جبه برد بربمش میوات
هوش مصنوعی: برف مانند پارچه‌ای نرم و سفید در زمین پخش شده و به زیبایی محیط افزوده است، گویی درختان و زمین خود را با پوششی لطیف و دلنشین پوشانده‌اند.
حاشیه ها
1403/04/07 11:07
محمود قاسمی
یه آگاه به زبان پهلوی ترجمه کنه تو لغتنامه پیدا نکردم،با تشکر از گنجور