هوش مصنوعی: شبی داشتم گفتگویی شبیه به باغ ارم، آنجا نه اندوهی بود و نه غمی وجود داشت.

هوش مصنوعی: دختر زیبایی با دستانی پرقدرت قوانین را به دست گرفته است، و صدای نغمه‌اش باعث مستی و شگفتی مردم شده است.

هوش مصنوعی: چه قانونی وجود دارد؟ صندوق اسرار که پر از دانایی و شناخت است، به رویش باز شده است.

هوش مصنوعی: شخصی مانند کشتی است که بار سنگینی از نقره دارد و امواج دریا او را به سواحل می‌رانند.

هوش مصنوعی: مانند لوحی که نقاش آن را در دست دارد، نقشه‌ ای را آماده می‌کند تا بتواند آثارش را به بهترین شکل ایجاد کند.

هوش مصنوعی: وقتی صدای غم‌انگیزی از او شنیدم، به او گفتم، ای دختر زیبا و نازنین.

هوش مصنوعی: شنیدم که تو هم مانند من عاشق هستی و در این راه بر سایر عاشقان برتری داری.

هوش مصنوعی: من از عملکرد تو شگفت‌زده هستم، چرا که رفتارهای تو هیچ سنخیتی با عشق ندارند.

هوش مصنوعی: همه عاشقان در شب و روز پر از اشک هستند، مانند سیم که بر روی طلا می‌درخشد.

هوش مصنوعی: همه افرادی که دل‌هایشان شکسته است، از شدت غم به هر طرف، مانند تیرهای ستم به سمتشان پرتاب می‌شود.

هوش مصنوعی: همه از درمانی که به آن دسترسی ندارند، خسته شده‌اند و جانشان در انتظار درمانی از دست طبیب در حال مرگ است.

هوش مصنوعی: سال‌ها و ماه‌ها در فراق آن‌ها گذشته است و جز نامی از وصال، خبری نشنیده‌اند.

هوش مصنوعی: تو در مقام و جایگاه عاشقان بالاتر هستی، پس نگو که روش و ویژگی‌ات متفاوت است.

هوش مصنوعی: تو روحی را که با همه‌ی زیبایی‌ها و صفاهایش می‌شناسی، دوست داشته‌ای و با آن همراه و هم‌ترازش بوده‌ای.

متصل‌: همیشه‌، مدام‌.

هوش مصنوعی: در آغوش محبوب، آرامش تو است و از آن دلخواهی که برای تو داشتی، به دست آمده است.

دست دوم یعنی دسترسی

هوش مصنوعی: چه کار کرده‌ای که به این جایگاه دست پیدا کرده‌ای؟ به ما بگو راز خود را، به طور صادقانه و بی‌پرده.

هوش مصنوعی: وسیلۀ رسیدن به عشق واقعی ما را راهنمایی کن و به ما بیاموز که چگونه با شجاعت و مردانگی در این مسیر قدم برداریم.

هوش مصنوعی: قانون به تو می‌گوید: ای کسی که افکار و نظرات ضعیفی داری، من همه‌ صحبت‌هایت را به جای خود منتقل کرده‌ام.

هوش مصنوعی: حبیب من از من راضی نشد و به خاطر این زیبایی‌ها و فریب‌ها از عشق من دلسرد شد.

هوش مصنوعی: از خودم و از تمام کارهایم گذشتم و به خودم اجازه ندادم که خودم را آزار دهم.

هوش مصنوعی: من راهی را انتخاب کردم که مورد رضایت همه باشد و خود را به پای همه فدای آن کردم.

مصرع اول یعنی با تمام وجود‌، گوش و شنوا شدم (همچنین سازهای  قدیمی قانون سراسر دارای ‌«گوش» است که برای کوک کردن سیم‌های پرتعداد آن بکار می‌رود‌)

هوش مصنوعی: با این که من چندین حرف برای گفتن دارم، هیچ‌گاه چیزی از خودم را به کسی نگفتم.

هوش مصنوعی: اگر کسی به من آسیب بزنید، من بوسه‌ای بر دستان او می‌زنم.

هوش مصنوعی: اگر کسی رگی از بدنم را ببرد، نه آهی از دل می‌کشیدم و نه خونی از من جاری می‌شد.

هوش مصنوعی: دست به دامن کسانی زدم که دلشان برای رضای خدا می‌تپد و به این ترتیب به آنها وابسته و متصل شدم.

هوش مصنوعی: به این روش مورد پسند محبوب قرار گرفتم و لایق لطف و محبت او شدم.

هوش مصنوعی: خود را به نمایش نگذار تا دوستت آرام و راحت شود، زیرا محبوب همیشه در حال رسوایی است.

هوش مصنوعی: مغنی به قوانین خود وابسته‌ است؛ بنابراین، چرا به خاطر محبت و علاقه‌ات به او، خود را در چنین وضعیتی گرفتار کرده‌ای؟

جمع سیم یعنی مال‌اندوزی

هوش مصنوعی: درس‌های مهمی را بیاموز و در کارهای دیگران فضولی نکن و خود را نگران نکن.

هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از طبیعت گذر کرده و به دور از هر طرفی قرار دارد و مانند جامی زیبا و درخشان نمایان شده است.

هوش مصنوعی: وقتی که کسی به پای خم می‌نشیند و دردی احساس می‌کند، همین درد باعث می‌شود که او به طور عمیق به می‌پردازد و به آن وابسته شود.