فایزشمارهٔ ۹۱
بتا مثل تو اندر شهر چین نیست
خطا گفتند لیکن این چنین نیست
بت فایز ز صورت پرده بردار
نگوید تا کسی مه در زمین نیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا مثل تو اندر شهر چین نیست
خطا گفتند لیکن این چنین نیست
هوش مصنوعی: ای معشوق، در شهر چین مثل تو وجود ندارد. اگرچه عده‌ای چنین چیزهایی را گفته‌اند، اما حقیقت غیر از این است.
بت فایز ز صورت پرده بردار
نگوید تا کسی مه در زمین نیست
هوش مصنوعی: بت زیبا از پشت پرده ظاهر نمی‌شود، پس هر کس که در زمین وجود ندارد، نباید به او بگوید.