دوبیتی شمارهٔ ۹۸
دلا تا چند در آزارم از تو
گهی نالان، گهی بیمارم از تو
تو فایز در جهان بدنام کردی
برو ای دل که من بیزارم از تو
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا تا چند در آزارم از تو
گهی نالان، گهی بیمارم از تو
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی باید از دست تو آزار ببینم؟ گاهی از دلتنگی، فریاد میزنم و گاهی به خاطر تو بیمار و رنجورم.
تو فایز در جهان بدنام کردی
برو ای دل که من بیزارم از تو
هوش مصنوعی: تو در دنیا به بدنامی افتادی، پس برو ای دل، زیرا من از تو بیزارم.

فایز