گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۸۴

چرا از دلبر حورا سرشتم
چو آدم دور از باغ بهشتم
به کام دل نشد فایز از او دور
بشد روز ازل این سرنوشتم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چرا از دلبر حورا سرشتم
چو آدم دور از باغ بهشتم
هوش مصنوعی: چرا زیبای محبوبم را فراموش کنم، وقتی که مانند آدمی هستم که از بهشت دور مانده است؟
به کام دل نشد فایز از او دور
بشد روز ازل این سرنوشتم
هوش مصنوعی: فایز از این که به آرزویش برسد، محروم ماند و روز آغاز، سرنوشت او رقم خورد.