گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۸۲

دلم در حلقه زلفش گره گیر
چو دزدان گرفتار به زنجیر
بپرسید ای هواداران فایز
از آن زنجیربان، ما را چه تقصیر

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دلم در حلقه زلفش گره گیر
چو دزدان گرفتار به زنجیر
هوش مصنوعی: دل من به زنجیر زلف او گرفتار شده، مثل دزدی که به دام افتاده است.
بپرسید ای هواداران فایز
از آن زنجیربان، ما را چه تقصیر
هوش مصنوعی: ای علاقه‌مندان فایز، از آن کسی که ما را به زنجیر کشیده بپرسید که ما چه گناهی کرده‌ایم.