فایزدوبیتی شمارهٔ ۷۹
مکش سرمه به چشم نازپرور
مکن روز مرا از شب سیهتر
نمیسوزد دلت از بهر فایز
چه خواهی گفت فردا روز محشر؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مکش سرمه به چشم نازپرور
مکن روز مرا از شب سیهتر
هوش مصنوعی: به چشمان زیبا و دلربا، سرمه نمالید و روز مرا از شب تیرهتر نکنید.
نمیسوزد دلت از بهر فایز
چه خواهی گفت فردا روز محشر؟
هوش مصنوعی: دلت به خاطر فایز نمیسوزد، پس در روز قیامت چه چیزی برای گفتن خواهی داشت؟