فایزدوبیتی شمارهٔ ۴۷
ره عشق است باید زان حذر کرد
به اول گام باید ترک سر کرد
نه راه هرکس است این راه، فایز
خوشا آن شیردل کاو این سفر کرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ره عشق است باید زان حذر کرد
به اول گام باید ترک سر کرد
هوش مصنوعی: در مسیر عشق باید مراقب بود، زیرا در اولین قدم باید از خود گذشت.
نه راه هرکس است این راه، فایز
خوشا آن شیردل کاو این سفر کرد
هوش مصنوعی: این مسیر برای هر کسی نیست، خوشا به حال آن شجاع دل که این سفر را انجام داد.