فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۷
مرا این زندگی از بوی یار است
وگرنه جان بدین پیکر چه کارست؟
کنون که هست فایز زنده ز آنست
دو چشم و دل به راه انتظار است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا این زندگی از بوی یار است
وگرنه جان بدین پیکر چه کارست؟
هوش مصنوعی: زندگی من به خاطر عطر و یاد محبوبم معنا پیدا می‌کند، وگرنه روح من به چه دلیل در این بدن حضور دارد؟
کنون که هست فایز زنده ز آنست
دو چشم و دل به راه انتظار است
هوش مصنوعی: اکنون که فایز زنده است، دو چشم و دلش به راه انتظار دوخته شده است.