گنجور

شمارهٔ ۲۱

گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست
کشتی نوح شکستن هنر طوفان است

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست
کشتی نوح شکستن هنر طوفان است
هوش مصنوعی: فصیحی، یعنی کسی که خوب و به زیبایی سخن می‌گوید، در حال گریه و آتش گرفتن است. چرا که کشتی نوح، که نماد نجات است، در برابر طوفان می‌شکند و این نشانه‌ای از هنر و قدرت طوفان است.