فرخی سیستانیشمارهٔ ۵
میان خواجه و توو میان خواجه و من
تفاوتست چنان چون میان زرو گمست
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میان خواجه و توو میان خواجه و من
تفاوتست چنان چون میان زرو گمست
هوش مصنوعی: میان تو و خواجه، و همچنین میان من و خواجه، تفاوت‌هایی وجود دارد که مانند فاصله‌ای است که میان طلا و گم کردن آن وجود دارد.
حاشیه ها
1397/01/11 21:04
د. ق. مصلح بدخشانی
مصرع اول این بیت فرخی در دهخدا به دو صورت متفاوت آورده شده، کدام یک درست است؟
میان خواجه و تو و میان خواجه و من
تفاوت است چنان چون میان زر و گمست
و
میان خواجۀ تو و میان خواجۀ من
تفاوت است چنان چون میان زر و گمست
فرخی .