گنجور

شمارهٔ ۱

ای بیحد و عد هر نفست حمد و ثنا
وز صد چندین حمد و ثنات استغنا
ذکر ملکوت اندرین دیر فنا
با علم تو سبحانک لا علم لنا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بیحد و عد هر نفست حمد و ثنا
وز صد چندین حمد و ثنات استغنا
هوش مصنوعی: ای بی‌نهایت، هر نفس تو ستایش و شکرگزاری است و من از هزاران ستایش و شکرگزاری تو بی‌نیازم.
ذکر ملکوت اندرین دیر فنا
با علم تو سبحانک لا علم لنا
هوش مصنوعی: در این دنیا که فانی است، ما به یاد خدا و عظمت او هستیم و می‌دانیم که علم و دانش ما در برابر علم بی‌پایان او ناچیز است.